考研英语视频课，考研英语视频课 百度网盘
英语翻译基础是英语翻译硕士考研初试考试的专业课之一，满分150分，北外考试题目包括英汉词条互译，一篇英译汉，一篇汉译英构成。
今天的推文，北鼎君与大家分享英语翻译基础这一科目的学习方法。
01英汉词条互译
英汉词条互译是30个，满分30分，15个英译汉，15个汉译英，每个1分。
词条互译考察中，英译汉15个词条，一般同学们都可以拿到至少10分。汉译英相对难一些，平均成绩只能拿到7-8分，要想提高词条翻译的分数，大家在汉译英词条上下的功夫要多一些。
大家一定要重视这道大题，在英语翻译基础(英语MTI)这门考试中，无论哪个院校的试卷，术语翻译均占30分(总分150分)。乍一看好像分值不高，但优秀的同学能一下子拉开普通考生5到10分!这部分不仅考察大家知识面的广度，更考验同学们的耐心、记忆力和备考心态。
北外英汉词条互译的内容涉及范围比较广泛，一方面紧跟时事，一方面紧贴生活，同时也很关注中国传统文化(比如大道至简)，经济类术语，国际组织名称也都是高频考点。
词条互译题满分30分，同学们应该把目标定在20分以上，这样才不至于在词条这一块产生差距。
北外英语MTI考研专业课英语翻译基础复习方略
下面说说怎么来积累这个令人头秃的词条。首先，对词条的积累到考试之前都不能停，你的学习要达到一种类似“收集癖”的境界，见到专有名词，新词就要加到知识储备里去。
同学们对去哪里收集词条也必然会感到困惑，可以关注一些公众号，北鼎的公众号也会定期推送一些词条干货。而且北鼎还有开设术语词条课，有专职教师对词条进行归纳整理、讲解，优化简化词条的复习过程，最大限度的覆盖考察范围。具体课程信息在文末，后续也会发文章给大家详细了解。这门课程对于备考其他院校英语MTI的同学来说也十分有参考价值，同学们可以在北鼎官网、公众号咨询购买。
02英汉互译
汉译英，英译汉满分120分，大家至少要把目标设定在100分左右，这样我们这门专业课才能保证在120分之上。
翻译部分有的年份比较特殊，是四篇小文章，英译汉、汉译英各两篇，但是大部分的情况还是各一篇长度适中的，大概400词或字。
英汉互译的练习可以根据自己的学习情况进行，建议练习频率是一天一篇。英译汉、汉译英隔天进行，文章长度和难度可略高于北外真题。
真题的文章内容上分为科技、金融、哲学和文学等等，大家可以根据自己的薄弱项，有针对性地练习，一般学生文学类翻译偏弱，可以精读张培基先生的《英译中国现代散文选》。
本科非英语专业的同学还应该一些经典的翻译理论书籍，比如：
《非文学理论翻译与实践》、《英汉对比研究》、《实用翻译教程》、《中式英语之鉴》等。这些书理论性很强，也比较厚，大家可参透当中一两本，避免贪多嚼不烂。翻译练习时也可以使用其他学校真题。
做翻译练习时要注意，不是做的越多，翻译水平提升就越快。
练习中要注意翻译的修改和反馈，除经典书籍之外，所谓标准答案只能做参考，有条件的同学请北鼎的辅导教师帮助辅导译文以及翻译标准，因为自己的翻译自己很难读出问题，翻译修改之后也要定期回顾、分析，避免错误重复出现。
英语MTI术语翻译录播课
课北鼎开设的词条课程，得到了历届学员们的积极反馈，大家普遍反映得到了很大帮助，在最后的考试中也起到了很大作用。词条课程共20课时，每课时50分钟，录播课(可以无限次回放观看)，原价1600元，限时优惠仅299元，内容包括两部分：
1、术语翻译备考攻略：从政治、经济、文化、社会等7个板块快速梳理考试重点;
2、外语院校真题拓展：以北外、上外等7大外语类院校真题为基础拓展核心词汇。
适用对象：计划备考2023北外英语MTI、上外英语MTI、北京大学英语MTI、北语英语MTI、外交学院英语MTI、对外经贸大学英语MTI、北京第二外国语学院英语MTI、中山大学英语MTI等名校各类院校翻译专业的考生。
英语翻译基础是英语翻译硕士考研初试考试的专业课之一，满分150分，北外考试题目包括英汉词条互译，一篇英译汉，一篇汉译英构成。
今天的推文，北鼎君与大家分享英语翻译基础这一科目的学习方法。
01英汉词条互译
英汉词条互译是30个，满分30分，15个英译汉，15个汉译英，每个1分。
词条互译考察中，英译汉15个词条，一般同学们都可以拿到至少10分。汉译英相对难一些，平均成绩只能拿到7-8分，要想提高词条翻译的分数，大家在汉译英词条上下的功夫要多一些。
大家一定要重视这道大题，在英语翻译基础(英语MTI)这门考试中，无论哪个院校的试卷，术语翻译均占30分(总分150分)。乍一看好像分值不高，但优秀的同学能一下子拉开普通考生5到10分!这部分不仅考察大家知识面的广度，更考验同学们的耐心、记忆力和备考心态。
北外英汉词条互译的内容涉及范围比较广泛，一方面紧跟时事，一方面紧贴生活，同时也很关注中国传统文化(比如大道至简)，经济类术语，国际组织名称也都是高频考点。
词条互译题满分30分，同学们应该把目标定在20分以上，这样才不至于在词条这一块产生差距。
下面说说怎么来积累这个令人头秃的词条。首先，对词条的积累到考试之前都不能停，你的学习要达到一种类似“收集癖”的境界，见到专有名词，新词就要加到知识储备里去。
同学们对去哪里收集词条也必然会感到困惑，可以关注一些公众号，北鼎的公众号也会定期推送一些词条干货。而且北鼎还有开设术语词条课，有专职教师对词条进行归纳整理、讲解，优化简化词条的复习过程，最大限度的覆盖考察范围。具体课程信息在文末，后续也会发文章给大家详细了解。这门课程对于备考其他院校英语MTI的同学来说也十分有参考价值，同学们可以在北鼎官网、公众号咨询购买。
02英汉互译
汉译英，英译汉满分120分，大家至少要把目标设定在100分左右，这样我们这门专业课才能保证在120分之上。
翻译部分有的年份比较特殊，是四篇小文章，英译汉、汉译英各两篇，但是大部分的情况还是各一篇长度适中的，大概400词或字。
英汉互译的练习可以根据自己的学习情况进行，建议练习频率是一天一篇。英译汉、汉译英隔天进行，文章长度和难度可略高于北外真题。
真题的文章内容上分为科技、金融、哲学和文学等等，大家可以根据自己的薄弱项，有针对性地练习，一般学生文学类翻译偏弱，可以精读张培基先生的《英译中国现代散文选》。
本科非英语专业的同学还应该一些经典的翻译理论书籍，比如：
《非文学理论翻译与实践》、《英汉对比研究》、《实用翻译教程》、《中式英语之鉴》等。这些书理论性很强，也比较厚，大家可参透当中一两本，避免贪多嚼不烂。翻译练习时也可以使用其他学校真题。
做翻译练习时要注意，不是做的越多，翻译水平提升就越快。
练习中要注意翻译的修改和反馈，除经典书籍之外，所谓标准答案只能做参考，有条件的同学请北鼎的辅导教师帮助辅导译文以及翻译标准，因为自己的翻译自己很难读出问题，翻译修改之后也要定期回顾、分析，避免错误重复出现。
北鼎教育已有11年北外各专业保研辅导经验，历年保研辅导学员成功率95%以上，可以加入北外推免保研群，群内不定时分享各类保研资料，并且配备专门答疑老师定时解答疑惑，方便大家学习和交流。
考研英语视频课(考研英语视频课 百度网盘)
